- 简体恢复本
-
45:1
约瑟在左右侍立的人面前情不自禁,大声吩咐说,各人都要离开我出去!约瑟和他弟兄们相认的时候,并没有一个人站在他身边。
- Recovery
-
45:1
Then Joseph could not control himself before all those who attended him; and he cried out, Have everyone go out from me. So there was no one standing with him when Joseph made himself known to his brothers.
- 简体和合本
-
45:1
约瑟在左右站着的人面前、情不自禁、吩咐一声说、人都要离开我出去,约瑟和弟兄相认的时候、并没有一人站在他面前。
- Darby
-
45:1
And Joseph could not control himself before all them that stood by him, and he cried, Put every man out from me! And no man stood with him when Joseph made himself known to his brethren.
- King James
-
45:1
Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him ; and he cried , Cause every man to go out from me . And there stood no man with him , while Joseph made himself known unto his brethren .